PIC объявляет о первых отгрузках из США в Россию/PIC Announces First Shipment from US to Russia

06.01.2012 г.

Отгруженная партия животных составит генетическую основу программы производства свинины ООО "Гвардия" и призвана стимулировать дальнейшее расширение мощностей проекта до 420 000 свиней в год. ООО "Гвардия" – одно из предприятий группы компаний АГРИКО, входящей в число крупнейших частных сельскохозяйственных предприятий в России (обрабатывается 100 000 га пашни, штат насчитывает  более 3000 человек).

Компания PIC и ранее обеспечивала своих российских клиентов тысячами элитных свинок  из Канады, Европы и собственных местных производственных участков в России, но это была первая поставка напрямую из США. Отсутствие подходящих регулярных маршрутов потребовало четкой организации и размеры инвестиций в этом случае были оправданы.

Кроме того, еще одним новшеством в воздушных перевозках свиней стал пункт назначения поставки: гигантских размеров грузовой самолет вылетел из Чикаго, но не такой в крупный центр, как например, Москва или Санкт-Петербург, а в средних размеров город Минеральные Воды.

Несмотря на то, что взлетно-посадочная полоса местного аэропорта вполне подходит для приземления Боинга 747, такого опыта ранее не было, и очень многое – дополнительные разрешения, приобретение нового оборудования, обучение персонала – потребовалось сделать для того, чтобы это произошло.

После разгрузки, свиней везли по трассе 250 км в новый комплекс для разведения в п. Штурм. Амирам Закин, Генеральный директор ООО "Золотая нива" (а деятельность "Гвардии" в регионе координируется именно этой сельхозорганизацией,также входящей в группу компаний "АГРИКО") прокомментировал:

- Временами доставка казалась невозможной, но благодаря совместным усилиям и решимости представителей PIC, Ставропольского Правительства ООО "АГРИКО", аэропорта г. Минеральные Воды и нас самих это стало реальностью.

Ник Брукс, генеральный директор компании PIC в России, отметил: "Это была огромная работа всех участников. Мне бы хотелось официально поблагодарить наших друзей в аэропорту                г. Минеральные Воды за их поддержку и решимость, и наших партнеров в "Гвардии" за создание условий для доставки."

06 January 2012 

The shipment will form the genetic core of its pork production programme and will drive expansion of the project’s capacity, to an output of 420,000 slaughter pigs per year. Gvardia is part of the Agrico Group, one of the largest private agricultural companies in the Russian Federation, farming on 100,000 hectares and employing more than 3000 people.

Though PIC has supplied many thousands of elite breeders from Canada, Europe and its local Russian production network to its Russian clients, this is the first delivery to be sourced from the US. Lack of suitable scheduled routes necessitates contracting a full charter and the scale of the order justified the investment in this case.

Moreover, the landmark delivery was marked by another first in porcine aviation: The jumbo freighter flew from Chicago not to a major hub, like Moscow or St Petersburg, but to the town of Mineralnye Vody.

While the runway at the local airport is rated long enough to land a Boeing 747, it had never been put to the test before and additional permitting, purchase of new equipment and staff training all needed to be resolved to make it happen.

After unloading, the pigs were driven the remaining 250km to the new breeding facility in Sturm. Amiram Zakim, General Director of Gvardia, commented: “At times this delivery seemed impossible but due to the combined efforts and determination of PIC, Stavropol Government, Mineralnye Vody Airport and ourselves it became a reality. If you believe you want it to happen you will make it happen.”

Nick Brookes, General Director of PIC Russia, said: “This has been a huge effort by all involved. I would like to formally thank our friends in Mineralnye Vody Airport for their support and resolve, and our partners at Gvardia for making this delivery possible. As the aircraft touched down at 17:08 on 19 December another case of extraordinary people doing extraordinary things entered the record books!”

Источник: www.thepigsite.com/

Яндекс.Метрика